Kodomo: o termo traduzido como "criança", é usado para se referir aos quadrinhos nipônicos dedicados aos pequenos. São geralmente histórias mais simples e engraçadinhas, algumas com teor pedagógico.
Shounen: traduzido como "garoto" , e literalmente como "poucos anos", designa os mangás destinados aos adolescentes do sexo masculino.
Suas características marcantes são a ênfase na ação e nas cenas de combate comparadas aos demais elementos da história. Alguns focam relações amorosas de forma humorística, sendo quase um clichê a história do rapaz - usualmente tímido e indeciso - cercado por belas garotas, como Tenchi Muiyo ou Vídeo Girl Ai.
Shoujo: traduzido como "garota", é a contraparte do shounen, dedicado às adolescentes do sexo feminino. Seus traços são mais delicados, com uma arte-final mais detalhada. A ênfase temática estaria no romance, nas inter-relações dos personagens e nos seus conflitos pessoais. Entretanto, o que já foi dito sobre a mistura de características de elementos no shounen, também se aplica aos mangás shoujo.
Seinen: são os mangás voltados para um público masculino mais velho, especialmente adultos jovens entre 18 e 25 anos. Eles aprofundam temas que são, às vezes, apenas insinuados nos shounen e no shoujo. Geralmente contém uma temática mais aprofundada, cenas de violência mais explícitas e insinuações sexuais mais diretas.
Josei: é a contraparte feminina do seinen, dedicado principalmente às jovens mulheres. Os traços finos e delicados desses trabalhos, além da temática focada nas inter-relações pessoais dos personagens, fazem com que sejam, por vezes, confundidos com shoujos.
Contudo, sua narrativa é usualmente mais densa e realista. As referências sexuais, tais como no seinen, são mais explícitas.
Gekigá: mais do que uma categoria de quadrinhos japoneses, se apresenta como um movimento artístico. Traduzido literalmente como "figuras dramáticas", ele surgiu em oposição ao mangá convencional (“figuras irresponsáveis"), buscando abordar temas mais adultos, com traços mais clássicos e realistas em oposição ao estilo "cartoonesco" dos mangás mais comerciais.
Hentai: é o termo empregado para os mangás eróticos e pornográficos japoneses.
No ocidente refere-se a qualquer produção quadrinística nipônica que mostre explicitamente um intercurso sexual. No Japão, usa-se uma pequena diferenciação entre as produções eróticas. Obras que apresentam cenas de sexo convencional são designadas pelos termos 18-kin (proibido para menores de 18 anos) ou seijin manga (mangás para adultos).
Os hentais se referem a trabalhos que exploram fetiches sexuais. Algumas vezes é usado o termo ecchi para se referir a esse tipo de publicação. Ambos, hentai e ecchi, podem ser traduzidos, entre outros significados, como perversão.
Shounen-ai/Yaoi: ambos os termos são usados para histórias relacionadas a relações homo-eróticas masculinas. No Japão, usa-se também o termo Boy's Love para esse tipo de história, que seria a tradução de shounen-ai para o inglês (shounen = garoto, ai = amor)
Entretanto, o shounen-ai aborda o tema de maneira mais leve, tendo como foco a relação afetiva dos envolvidos. Já o yaoi dá ênfase à relação sexual propriamente dita. A palavra yaoi vem da expressão: "Yama nashi, Ochi nashi, Imi nashi" (sem clímax, sem piadas, sem sentido).
Shoujo-ai/Yuri: seriam os correspondentes femininos de shounen-ai e yaoi. O shoujo-ai se refere a histórias românticas protagonizadas por casais femininos, focadas no envolvimento afetivo das garotas, sem significar, necessariamente, envolvimento sexual. Já o termo yuri trata de obras com cenas de caráter mais sexual.
Doujinshi: ou simplesmente doujin, pode ser traduzido como "mesma coisa, pessoas diferentes". Em outras palavras, refere-se a histórias protagonizadas por personagens conhecidas, mas escritas por outras pessoas que não seus criadores.
O termo Doujinshi Circle é utilizado para nomear um grupo de artistas que trabalham coletivamente na criação de uma obra. O Clamp começou sua carreira como um Doujinshin Circle, contando com 11 integrantes nos seus primórdios. O grupo brasileiro Crimson Mark (ou Marca Rubra) inaugurou um site, tentando se estabelecer como um Doujinshi Circle virtual, embora seu trabalho seja essencialmente textual.
Dorama é a definição de novela ou série de televisão oriental, seja ela J-Drama (drama japonês), C-Drama (drama chinês), TW-Drama (drama taiwanês), K-Drama (drama coreano), e também os Live-Action que são séries ou novelas baseadas em histórias de mangá ou anime.
Apesar do que pensa a maioria, doramas não são séries sobre super heróis com efeitos ruins (esses são os tokusatsus), eles possuem vários tipos de enredo que envolvem situações do dia-a-dia sobre amizade, amor, comédia, drama (como já diz o nome), além de ação e ficção científica.
